Picture: Елизаветинскую Библию XVIII века восстановили в Екатеринбурге
07/12/2022
Елизаветинскую Библию XVIII века восстановили в Екатеринбурге

Уникальную Елизаветинскую Библию XVIII века отреставрировали и вернули Музей истории Екатеринбурга. Об этом сообщает пресс-служба мэрии города.

Над восстановлением раритетного издания трудились три реставратора из Екатеринбурга Надежда Щербакова, Елена Орлова и Максим Малых. К работе специалисты приступили в 2015 году, реставрация заняла семь лет.

Заместитель директора, куратор фондов Музея истории Екатеринбурга Алена Союрова подчеркнула, что Библия попала в учреждение в 1997 году. По ее словам, издание является важными книжным памятником и одним из самых древних экспонатов коллекции музея, не считая археологических находок. «[Елизаветинская Библия] характеризует этапы развития религиозных воззрений российского общества», — подчеркнула она.

Отмечается, что в среду, 7 декабря, в Музее истории Екатеринбурга пройдет презентация экспоната. В рамках мероприятия Алена Союрова и реставратор Максим Малых расскажут об истории книги, процессе ее восстановления и особенностях работы с уникальными экспонатами.

Елизаветинская Библия — название перевода с греческого и латыни на церковнославянский язык, изданного в 1751 году. Работа над созданием обновленного перевода началась при Петре I, продолжилась при Екатерине I и была завершена только во время правления императрицы Елизаветы Петровны. В настоящее время Русская Православная Церковь использует текст Елизаветинской Библии с учетом незначительных правок во время богослужений.

Ранее сообщалось, что в Новгородском государственном музее-заповеднике отреставрируют Икону Богоматери «Одигитрия» XIV века с использованием новейшего оборудования. Сроки завершения работы пока не раскрываются.